To add devices to Duo other than the Duo Mobile app or SMS, please visit Duo's Guide where they list multiple devices eligible to be used with Duo:
Guide to Two-Factor Authentication · Duo Security
To add devices such as security keys or biometrics, you will need to use Duo's Device Management app:
https://itwebapps.towson.edu/DuoDeviceManagement