This depends on the device and if it's internet ready or has a web browser. You can use the Office 365 Mail app or configure TU email using the native app.
Remember TU uses to enhance the security of NetIDs, so whether you use the app or the web, you will have to enroll your device to check your TU email.